Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Heure-Bleue
  • Heure-Bleue
  • : Je ne suis qu'une trace, comme le sillage d'un parfum...
  • Contact

Recherche

Archives

2 décembre 2012 7 02 /12 /décembre /2012 13:43

P9190137Merveille me dit : "Mamie, tu as les cheveux en cafouillon ! ", expression utilisée dans la famille pour qualifier la pagaille.
Qui nous a passé ce mot ? Nous ne le savons plus depuis longtemps.
Je pense que Merveille transmettra "cafouillon" à ses enfants...

Il m'arrive de dire lorsque je croise une femme très laide, "c'est un vrai repoussoir de concupiscence ! ".
Je sais à qui je l'ai volé. A une vieille dame.
Vieille dame à la langue pointue, morte aujourd'hui, je pense à elle souvent.

"Gratte-toi les jambes pour te faire des bas rouges ! ", expression lancée aux enfants qui "chougnaient" d'ennui.
" Tu as peur ? Tu n'as qu'à japper ! ", c'est ma belle mère, berrichonne pur sucre, qui l'utilisait...

 

Entendu et retenu " Je  me fais un petit mégot ", ce n'est pas la cassette d'Harpagon mais presque ! 

 

Et celui là, presque trop beau pour être vrai : "Lui, je ne le connais ni des lèvres, ni des dents ".

 

Et vous, vous gardez quoi en mémoire ?

Partager cet article

Repost 0

commentaires

arrona 03/12/2012 21:21


En normandie : fais moi un bécot / pour fais moi un bisous

Rivka 03/12/2012 10:08


En Creuse on dit "Il pleut comme vache qui pisse" ou encore "vacances en Creuse vacances heureuses, vacances ailleurs vacances meilleurs !!!" qui est la préférée de tous le monde, parce que oui
les vacances en Creuse ça devient vite ennuyant maintenant !


Voilà ce que disent les gens du coin ( mais je ne vie plus en Creuse, mais je ne connais pas les vrais expressions parisiennes, HB est une vraie parisienne non ? depuis le temps ?)

patriarch 03/12/2012 07:46


Peu de choses....j'ai la mémoire qui flanche....belle journée


 


Ah si !! "ce soir on Berthionne.... " C'est tout simplement faire des pommes de terre rissolées..." la plat que faisait souvent la belle-mère qui a élevé ses frères et soeurs"  Leur nom de
famille était Berthe.....Nous le disons encore à la maison....

Berthoise 03/12/2012 07:42


Ah oui, chez mes parents on mange la "crine", le brûlé, ce qui a attaché au fond du plat.


Dis-donc je me demande si tu n'aurais pas attrapé un vilain virus : des fénêtres intempestives s'ouvrent quand je vais chez toi.

mab 03/12/2012 06:40


Des expressions en Occitan difficile à retranscrire.

Oxygène 02/12/2012 21:35


"Mange donc tu n'sais pas qui t'mangera".... ou... "Saint Difficile !" C'était ma grand-mère et il y en a sans doute beaucoup d'autres qui ne me viennent pas tout de suite à l'esprit.


"J'ai les jambes en queue de pâquerette"... C'était une remarque du commentateur lors de la projection d'un film dans le cadre de "Connaissances du monde". J'utilise souvent cette phrase entendue
il y a maintenant plus de 40 ans...


J'adore les "cheveux en cafouillon" . C'est adorable ! Moi j'ai souvent les cheveux en pétard. C'est moins mignon... 

Marie-Floraline 02/12/2012 20:42


"... pleure tu pisseras moins" ..." Tu t'es coiffé avec un clou !". D'autres expressions me viennent mais pas vraiment ... élégantes alors j'évite :-)

Marie B. 02/12/2012 20:39


Je pleurais peu mais on disait chez moi "Pleure, tu pisseras moins d'main", horrible expression que je n'ai jamais transmise à mes enfants, d'abord parce que je ne les laissais jamais pleurer.

emiliacelina 02/12/2012 19:39


on a eu dit à mon mari, alors que nous étions juste fiancés en voyant ma photo! : elle est belle comme la poubelle!


aussi : il est fier comme 'bar tabac"   et ma mère disait : on peut m'appeler comme on veut tant que l'on ne
m'appelle pas 'trop tard à la soupe"!!! et surtout et j'adore ,lorsque quelqu'un la reprenait un peu trop souvent : si tu étais aussi mordant  que reprenant, il y a longtemps que tu aurais
mordu dans une belle m...e !!!!


 

juju 02/12/2012 18:52


Si ta belle-mère est berrichonne, ça veut dire que Mr le goût est berrichon ?...Mon mari est berrichon...Berrichon, tête de cochon...Parigot, tête de veau..Un sacré mélange, avec ça, on peut
faire une sacrée tête de veau en vinaigrette, accompagnée de poireaux, des poireaux de chez qui ? De chez le père juju..Tiens, tu veux que je te fasse saliver..Chez nous, tout pousse petit, rien
ne devient grand..Au printemps, il faut arracher tous les poireaux pour en avoir un plat..Mais, quel régal, ils fondent dans la bouche, tellement ils sont tendres, hélas, ils ont un
goût de trop peu..


Ah, ces expressions, voyons voir si je m'en rappelle de quelqu'unes...


Va voir ailleurs si j'y suis, c'est vieux ça ?


Mon mari se rappelle être allé chercher de la graine de bois de lit demandée par son grand-père, faisant se tordre de rire l'épicier...


Voyons voir..


Parle à mon U, ma tête est malade, heu !


Tu peux pleurer, tu pisseras moins au lit..


Bon, comme ça, peu me reviennent..Si j'en ai une extra qui remonte à la surface, je reviens...

Septie 02/12/2012 18:15


Moi j'ai un gros répertoire de patois haut-jurassien ! Mais j'adore les expressions imagées des autres, même si je ne les retiens presque jamais...

lakevio 02/12/2012 18:09


Nous avons gardé quelques expressions d'enfance pêchées dans les livres d' contes ou créées de toutes pièces par les petits :


Horreur, peste et vinaigre !


Saperlipopette !


Défaissement de paix à vie ! (lorsqu'ils étaient très fâchés)...


 

Marylène 02/12/2012 18:09


Les ennuis arrivent à cheval et repartent à pied


le "bonne nuit" familial aux enfants : On pose la tête et on ferme les yeux! 


 

liliplume 02/12/2012 17:56


se lever dès potron-minet : j'adore. Et bien d'autres d'ailleurs !

Milky 02/12/2012 17:37


Du Goût et de toi j'en retiens quelques autres, des expressions, "sirop-cognac", "laid comme une chenille", mais ma préférée n'étant pas politiquement correcte, je ne l'écris pas ici...

Berthoise 02/12/2012 17:20


"Je m'en tamponne le coquillard avec un poireau;" => ça me laisse froide.


 


 


 


 

eliane 02/12/2012 17:03


Dans la même veine que la citation de Françoise une de mes voisines me disait toujours j'ai dormi comme une marmite ,et l'expression "mange ta main tu garderas l'autre pour demain " ma mère me le
disait aussi ,ainsi que tu t'es coiffée avec un clou ,ou alors les pattes du réveil (car dans ce temps là les réveils avaient des pattes ) Que tout cela est loin  Bonne fin de journée 
Bises

tanette2 02/12/2012 15:38


"Cafouillon" c'est mignon....Plus sympa que la réflexion de son instituteur à ma fille quand elle avait 7 ou 8 ans, il lui disait devant toute la classe tu "t'es peignée avec un pétard"....elle a
40 ans, elle lui en veut encore...!

Mamie Dany 02/12/2012 15:37


-maman, j'ai faim ! -mange toi une main (et garde l'autre pour demain) !

-qu'estce qu'on mange ? - des couscounilles et des rispounsous !



très nourriture ma réponse ... euh... je n'ai jamais su ce qu'étaient les couscounilles et les rispounsous mais maman le disait, je l'ai dit et mon fils l'a transmis à ses enfants...


bon dimanche 

Françoise 02/12/2012 15:23


amusant je l'évoquais il y a quelques minutes


C'est authentique, une "concierge" (à l'époque les gardiennes n'existaient pas) a dit en parlant de son pauvre mari :


"Il avait une physique galopante alors on a du lui faire un "plumotorax".."