Balagan est un mot russe, adopté par les israéliens, c'est le premier mot que vous apprenez, pas à l'Oulpan, dans la rue : "Ma ze Balagan ?" en français : "C'est quoi ce bordel ?
Ensuite arrive "arshav" et "savlanout", les deux mots les plus importants de la vie courante, le premier exige "maintenant" et le deuxième est "patience", une qualité en option en Israël.
Balagan est la rescapée d'une portée, les autres n'ont pas survécu à un empoisonnement, le Bibelot la nourrissait au doigt, la chose était toute chétive...
Je suis partie à Paris, je suis restée absente six semaines et à mon retour, j'ai trouvé Balagan installée avec l'Homme, partage de pastrama (directement sur la table), partage du lit, la bestiole avait réussi, elle était passée de squatteuse à chatte de maison.
Lorsque nous avons quitté Tel-Aviv, il n'était pas question de laisser cette sabra, un chat typiquement israélien, chez toi, c'est chez moi mais tu peux venir chez moi et même te servir dans mon réfrigérateur, c'est plus chaleureux comme coin que Paris, c'est plus difficile d'être tranquille aussi.
Depuis que la Merveille fait des séjours chez nous, Balagan est jalouse, la Bestiole et la petite fille ont tendance à me réduire en esclavage. Balagan ne mange sa pâtée que sur la table de la cuisine, elle débarrasse plus vite que son ombre et je vais bientôt être obligée d'acheter des verres.
Tout ça pour vous dire que j'ai envie d'entendre "matana" dès que je rentre dans un magasin et "rega" dès que je pose une question.
En gros, j'ai envie de me faire proposer des cadeaux qui vont me coûter un bras et d'attendre longtemps pour être servie...
Ravie de faire connaissance de Mamzelle Balagan. Je compatis... c'est vrai que les tricolores n'ont pas un caractère facile mais elles sont si mignonnes !!!
marrant, j'ai pensé à toi hier soir,sur france inter, une femme juive racontait sa vie dans les camps et sa vie tout court, elle expliquait ce que veut dire "balagan" j'aurais voulu me rappeler son nom pour regarder son livre, mais tout à ma reflexion bloguesque il m'échappe! (si tu sais, je veux bien...)
Cher balagan .. une chance d'avoir trouvé si bons maitres ..prneds en soin , tente de ne pas être trop jaloux de la Merveille .. tu veras plus tard elle te fera moins de misère ... C'est pas tout les chats qui se font nourrir aux doigts !!! non mais c'est quoi ce "bordel" .... Charmant petit balagan
En fait tu es en train de nous dire que ta chatte fout le bordel!<br />
En plus quand la Merveille est la, ca fait trois femmes sous le meme toit ...ca peut pas coller ,c´est mathematique!
Ce matin j'aurais pu dire "Ma ze Balagan"en voyant un gros chat venir sentir la mangeoire des oiseaux, et en regardant Noé le geai perché sur une poignée de porte face à lui.J'en ai profité pour faire des photos<br />
En lisant les articles on apprend beaucoup de choses au fur et à mesure<br />
<br />
Bonne journée
A La Rochelle, il faut prendre un numéro à la Poste pour être servi. Mon Rajah, je l'ai trouvé sous un abri-bus, il avait 4 semaines et était en piteux état. Quand j'ai voulu l'attraper pour le mettre à l'abri chez moi, j'ai dû le courser au milieu des voitures et l'ai enfin attrapé dans un passage souterrain au péril de ma vie. Mais quand je l'ai eu dans mes bras, j'ai eu le plus beau regard du monde, il avait un oeil fermé par du pus mais l'autre me regardait intensément. Je l'ai apporté très vite chez le véto et une semaine après, il avait les deux yeux bien ouverts ; il était devenu magnifique. Et ça dure encore.
C'est terrible ce truc Israélien !<br />
ça commence par l'exigeant "Arshav" de l'usager, à quoi la guichetière répond par "Hoppaaa ! Savlanout !"<br />
Quand enfin elle vous dit "ken ?" vous avancez d'un pas et vous n'avez pas encore reposé le pied par terre qu'elle vous jette "rega... rega..."<br />
Tous les habitués de la poste ou de Misrad Hapnim vous le confirmeront...
"Balagan ne mange sa pâtée que sur la table de la cuisine" ; je suis très attendrie à l'idée que tu craignes qu'elle se laisse mourir de faim si on laisse sa gamelle sur le carrelage... (et elle ça doit la faire bien rigoler !)
Ah ! si toutes les grands-mères du monde pouvaient (savaient) se donner la main !<br />
Y aurait certainement moins de balagan !!!<br />
Bisous<br />
Marie-Ange<br />
<br />
Moi c'est Manu ou mon Manu ...
ça alors, je suis bien contente de savoir ce que veux dire le nom de votre chat ! je l'en aime d'autant plus...Et ça me fait un juron de plus à ajouter à mon répertoire, c'est toujours utile, ça permet de diversifier;)
Balagan est un mot russe, adopté par les israéliens, c'est le premier mot que vous apprenez, pas à l'Oulpan, dans la rue : "Ma ze Balagan ?" en français : "C'est quoi ce bordel ?
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F2263776%2Fparis%2FLebouillante.jpg)
/idata%2F2263776%2Fdivers%2Fle-jules-carreau-du-temple.jpg)